I Want a Little Girl
авторы Билли Мол (текст)
и Мюрей Менчер (музыка) 1930 г.
Billy Moll and Murray Mencher
Мюррей Меншер
T. Murray Mencher
американский пианист, поэт песенник и композитор.
Родился 5 октября 1898 в Бостоне
Умер 6 ноября 1991 года в Майами
I want a little girl, call my own.
She must be someone who's all alone now.
Say, I want a little girl
To fall in love with me, oh yeah.
I want a little girl, but she may not look
Just like a picture in a story book.
If she can cook chicken, yeah,
She'll suit me to a T.
And she don't have to wave her hair
Or even wear fancy clothes,
I wouldn't even care.
She don't wear nylon hose, oh no.
I want a little girl
To love a lot.
You know that I'd give
Her everything I got.
I want a little girl
To fall in love with me.
Мне не хватает юной девочки, которую б я назвал своей,
Она, должно быть, та, кто совсем одинока сейчас.
Скажем, мне не хватает юной девочки,
Которая влюбилась бы в меня, о, да.
Мне не хватает юной девочки, но она, возможно,
Не выглядит как картинка из сказки.
Если она умеет готовить курицу, да,
Она отлично подойдёт мне.
И она не обязана завивать свои волосы
Или даже одевать нарядную одежду,
Мне было бы всё равно.
Она не носит нейлоновые чулки, о, нет.
Мне не хватает юной девочки,
Чтобы любить безмерно.
Вы знаете, что я бы отдал ей всё,
Что у меня есть.
Мне не хватает юной девочки,
Которая влюбилась бы в меня.
Автор перевода — Ольга1983
