Black Orpheus
Черный Орфей
написан бразильскими композиторами
Луисом Бонфой и Антонио Карлосом Жобимом
в качестве темы для португальского фильма 1959 года
"Орфеу Негро" (Black Orpheus).
Луис Флориану Бонфа
Luiz Floriano Bonfá
родился 17 октября 1922 в Рио-де-Жанейро
умер 12 января 2001
бразильский гитарист и композитор.
За свою жизнь Бонфа написал более 500 песен.
Антониу Карлос Жобим
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
родился 25 января 1927 в Рио-де-Жанейро
умер 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро
бразильский композитор, певец, пианист, флейтист, гитарист, сочетавший в своём творчестве элементы джаза и традиционной бразильской музыки.
Один из основоположников музыкального стиля босса-нова.
Am7 Bm7-5 E7-9 Am7 Bm7-5 E7-9
А day in the life of a fool
Am7 Dm7/9 G7/9 C6/9 A7-9
А sad and a long lonely day
Dm7/9 G7/9
I walk the avenue
C6/9 Fmaj7
Hoping to run into
Bm7-5 E7 Am7 Bm7-5 E7-9
The very sight of you coming my way.
Am7 Bm7-5 E7-9 Am7
I stop just in front of our door
Eb7-5 A7 Dm7/9
But you're never there any more
Dm7/9 Dm7/C# Bm7-5
So back to my room
Am7 Am/G Fmaj7
And here in the gloom
Bm7-5 E7 Am7 Bm7-5 E7-9
I cry tears of goodbye
Dm7 Am7
Till you come back to me
Dm7 Am7
That's the way it will be
Dm7 Em7 Am7 Bm7-5 E7-9
Everyday in the life of a fool
Am7 Bm7-5 E7-9
of a fool
русский перевод
Утро так прекрасное утро
Счастливый день прибыл
Солнце в небе появились
В каждом цвете светило
Он повернул свою мечту, то сердце
После этого счастливого дня
Я не знаю, если будет день
И наше утро, так красиво все-таки
Карнавал Утро
Утро так прекрасное утро
В жизни новая песня
Пение так глаза
Ваш смех, ваши руки
Ибо будет день, когда вы включаете
Струны моей гитары
Что ваша любовь искать
Приходит голос,
разговоры о потерянных поцелуев
В твоих губ
Пой сердце мое
радость возвращается
Так счастлив сегодня утром любовь
