"Nature Boy"
"Простой парень"
сочинил песню Эден Ахбез в 1947 году.
впервые записана в исполнении Нэта Кинга Коула
выпущена 29 марта 1948 года, как сингл Capitol Records.
Эден Ахбез
Eden Ahbez (George Alexander Aberle)
американский композитор
Его называют одним из первых хиппи Америки.
родился 15 апреля 1908 года в Нью-Йорке
погиб в автомобильной катастрофе 4 марта 1995 года.
There was a boy,
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea.
A little shy and sad of eye,
But very wise was he.
And then one day,
A magic day he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return".
"The greatest thing you'll ever learn
Is just to love and be loved in return"
русский перевод
Жил-был парень.
Очень странный, наделённый магической силой парень.
Говорят, он странствовал так далеко, так далеко.
По ту сторону суши и моря.
Немного застенчивый и грустный глазами,
Но очень мудрый он был.
И однажды, одним волшебным днём,
Он проходил по моему пути.
И когда мы говорили о разных вещах,
Дураках и королях,
Вот, что он сказал мне:
«Величайшая вещь, которую ты когда-либо познаешь, —
Это просто любить и быть любимым в ответ».
«Величайшая вещь, которую ты когда-либо познаешь, —
Это просто любить и быть любимым в ответ».
Автор перевода — Laura
