top of page

Royal Garden Blues
Блюз королевского парка 

Тема написана в 1919 году Кларенсом и Спенсером Вильямсами. 
Первая запись на пластинку была сделана

ансамблем "Original Dixieland Jazz Band" в 1921 году.

Кларенс Уильямс 
Williams Clarence

американский джазовый пианист, руководитель оркестра, композитор, продюсер, издатель
родился 8 октября 1898, Плакмин, шт. Луизиана 
умер 6 ноября 1965, Нью-Йорк

Royal_Garden_Blues_cover.jpg

Спенсер Уильямс 
Spencer Williams

Американский джазовый композитор, пианист, вокалист.
Родился 14 октября 1889 года в Новом Орлеане, штат Луизиана.
Умер 14 июля 1969 года в  Нью-Йорке.
Введен в Зал славы авторов песен в 1970 году.

No use of talkin' no use of talkin'
You'll start in dog-walkin' no matter where.
There's jazz-copation blues modulation,
Just like a Haitian you'll rip and tear.
Most everybody likes the blues


Here's why I'm ravin', here's why I'm ravin'
If it's blues you are cravin' just come on down.
You'll hear 'em playin', you'll hear 'em playin'
Soon you'll be sayin', "Hon jazz me 'round"
Because your feet they can't refuse.


What's that familiar strain that true blue note refrain
It's drivin' me insane,
Can't keep still, tho' it's against my will;
I'm on my P's and Q's I just can't refuse.


There goes that melody, it sounds so good to me,
And I am up a tree,
It's a shame, you don't know the name;
It's a brand new blues,
The Royal Garden Blues.


Everybody grab somebody And start jazzing 'round


Hon don't you hear that trombone moan?
Just listen to that saxophone.
Gee, hear that clarinet and flute,
Cornet jazzin' with a mute,
Makes me just throw myself away,
When I hear 'em play.


That weepin' melancholy strain,
Say, but it's soothing to the brain;
Just wanna get right up and dance,
Don't care I'll take most any chance;
No other blues I'd care to choose,
But Royal Garden Blues.

русский перевод


Скоро вы скажете, «Hon jazz me» round »
Потому что ваши ноги не могут отказаться
Что такое знакомое напряжение,

которое истинная синяя нота воздерживается
Это сумасшествие меня
Не могу удержаться, потому что это против моей воли;
Я нахожусь на своих P и Q,

я просто не могу отказаться
Там идет эта мелодия, это звучит так хорошо для меня,

И я до дерева
Это позор, ты не знаешь имя;
Это новый блюз
Королевский сад Блюз
Все хватают кого-то и начинают джазовое
Послушай, ты не слышишь, что тромбон стон?
Просто послушайте этот саксофон
Дай послушай, что кларнет и флейта
Cornet jazzin 'с немым
Заставляет меня просто уйти
Когда я слышу, как они играют
Это меланхолическое напряжение
Скажите, но это успокаивает мозг;
Просто хочу встать и потанцевать
Не волнует, я возьму больше всего шансов;
Никакой другой блюз, который я бы выбрал
Но Royal Garden Blues

royalgarden.gif
bottom of page