"Maria"
"Мария"
песня из бродвейского мюзикла West Side Story,
спетая главным героем Тони.
Музыка - Леонард Бернштейн, тексты - Стивен Сондхейм.
Песня была опубликована в 1956 году.
West Side Story
Вестсайдская история
американский мюзикл 1957 года, сценарий к которому создал Артур Лорентс, а хореографию поставил Джером Роббинс. Мюзикл является адаптацией классической пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».
Леонард Бернстайн
Leonard Bernstein
американский композитор, пианист, дирижёр
введён в национальный Зал славы авторов песен.
родился 25 августа 1918 в Лоренсе, штат Массачусетс
умер 14 октября 1990, Нью-Йорк
The most beautiful sound I ever heard:
Maria,Maria,Maria,Maria.
All the beautiful sounds of the world in
a single word:
Maria,Maria,Maria,Maria,Maria,Maria.
Maria,I've just met a girl named Maria.
And suddenly that name will never be
the same to me.
Maria! I`ve just kissed a girl named Maria,
and suddenly I`ve found how wonderful a
sound can be.
Maria! Say it loud and there's music
playing. Say it soft and it's almost
like praying.
Maria,I`ll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard:
Maria!
русский перевод
Самый красивый звук, который я когда-либо слышал:
Мария, Мария, Мария, Мария.
Все прекрасные звуки мира в
Одним словом:
Мария, Мария, Мария, Мария, Мария, Мария.
Мария, я только что познакомилась
с девушкой по имени Мария.
И вдруг это имя никогда не будет для меня одинаковым.
Мария! Я только что поцеловал девушку
по имени Мария,
И внезапно я обнаружил, как замечательно
Звук может быть.
Мария! Говорите громко и есть музыка
Играть. Говорите мягко и это почти
Как молиться.
Мария, я никогда не перестану говорить Марии!
Самый красивый звук, который я когда-либо слышал:
Мария!
