"Undecided"
"Нерешительный"
Композитор Чарли Шейверс и автор текста Сид Робин.
Первая запись сделана John Kirby and The Onyx Club Boys 28 октября 1938 года и выпущена на Decca Records
Чарли Шейверс
Charles James Shavers
американский джазовый трубач, аранжировщик и композитор.
Родился 3 августа 1920 в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США
Умер 8 июля 1971 (в возрасте 50) в Нью-Йорке
First you say you do
And then you don't
And then you say you will
And then you won't
You're undecided now
So what are you gonna do?
Now you want to play
And then it's no
And when you say you'll stay
That's when you go
You're undecided now
So what are you gonna do?
I've been sitting on a fence
And it doesn't make much sense
'Cause you keep me in suspense
And you know it
Then you promise to return
When you don't
I really burn
Well, I guess I'll never learn
And I show it
If you've got a heart
And if you're kind
Then don't keep us apart
Make up your mind
You're undecided now
So what are you gonna do?
русский перевод
Сначала ты говоришь "да",
А потом ты говоришь "нет".
Сначала ты говоришь, что будешь,
А потом – что не будешь,
Ты такой нерешительный.
Так что ты собираешься делать?
Сначала то хочешь поиграть,
А потом – нет.
Когда ты говоришь, что останешься,
Ты уходишь.
Ты такой нерешительный.
Так что ты собираешься делать?
Я не занимаю ничью сторону,
Но это не имеет большого смысла,
Потому что ты держишь меня в напряжении,
И ты знаешь это.
Сначала ты обещаешь вернуться,
А сам не возвращаешься.
Я вне себя.
Кажется, я никогда ничему не научусь,
И я не умею этого скрывать.
Если у тебя есть сердце,
И если ты добр,
Тогда сделай так, чтобы мы были вместе.
Определись.
Ты такой нерешительный.
Так что ты собираешься делать?
