top of page

"The Birth of the Blues"
"Рождение блюза"

популярную в 1926 г. песню сочинил Рэй Хендерсон, стихи Бадди Де Сильва и Лью Браун.

Была представлена в бродвейском ревю  

Broadway revue George White's Scandals of 1926. 

Рэй Хендерсон 
Ray Henderson (Raymond Brost)

американский композитор, автор песен,

один из соучредителей музыкального издательства Tin Pan Alley.
родился 1 декабря 1896 в Буффало, Нью-Йорк
умер 31 декабря 1970 в Гринвиче, Коннектикут

R-4321265-1361837703-2701.jpeg.jpg

Oh, they say some people long ago
Were searching for a diffrent tune
One that they could croon
As only they can
They only had the rhythm
So they started swaying to and fro
They didn't know just what to use
That is how the blues really began
They heard the breeze in the trees
Singing weird melodies
And they made that the start of the blues


And from a jail came the wail
Of a down-hearted frail
And they played that
As part of the blues
From a whippoorwill
Out on a hill
They took a new note
Pushed it through a horn
Til it was worn
Into a blue note
And then they nursed it, rehearsed it
And gave out the news
That the southland gave birth to the blues!

русский перевод


Ах, они говорят некоторые люди давно
Искали различные мелодии
Тот, который они могли бы напевать
Как только они могут
Они были только ритм
Так они начали покачиваясь взад и вперед
Они не знали только, что использовать
Вот как блюз действительно начал
Они слышали, ветер в деревьях
Пение странные мелодии
И они сделали, что начало блюз


И из тюрьмы пришел стенания
Из вниз хрупкое сердце
И они играли, что
В рамках блюз
Из Уиппурвилл
Выход на холме
Они приняли к сведению новые
Толкнул его через рог
Пока его носили
В Blue Note
А потом кормила его, он репетировал
И выдавали новости
Это Саутленд родила блюз!

23794559b1c4925b7a5.jpg
bottom of page