"All the Things You Are"
"Все, что нужно — это ты, какая есть"
песня Джерома Керна с лирикой, написанной Оскаром Хаммерстайном II. Написана для мюзикла "Warm for May" (1939)
Джером Дэвид Керн
Jerome David Kern
27 января 1885 — 11 ноября 1945
американский композитор.
Родился на острове Манхэттен (Нью-Йорк), в семье эмигрантов из Германии.
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song
You are the angel glow that lights a star
The dearest things I know are what you are
Some day my happy arms will hold you
And some day I'll know that moment divine
When all the things you are, are mine
You are the angel glow that lights a star
The dearest things I know are what you are
Some, some, some, some, day
My happy arms will hold you
And some day I'll know that moment divine
When all the things you are, are mine
Yeah yeah, all the things you are, are mine
All the things you are, got to be mine
Some day you are, are mine
All the things you are, got to be mine
All the things you are, got to be mine
All the things you are, got to be mine
All the things you are, got to be mine
русский перевод
Ты — обещанный весенний поцелуй,
Который делает одинокую зиму словно бесконечной.
Ты — безветренная вечерняя тишина,
Которая содрогается в начале замечательной песни.
Ты — ангел, отблеск которого освещает звезду.
Самые дорогое из того, что я знаю — это то, какая ты есть.
Когда-нибудь мои счастливые руки обнимут тебя,
И когда-нибудь я испытаю этот божественный момент,
Когда все, что нужно — это ты, какая есть, ты — моя.
Ты — ангел, отблеск которого освещает звезду.
Самые дорогое из того, что я знаю — это то, какая ты есть.
Однажды, однажды, однажды, когда-нибудь
Мои счастливые руки обнимут тебя,
И когда-нибудь я испытаю этот божественный момент,
Когда все, что нужно — это ты, какая есть, ты — моя,
Да, да, все, что нужно — это ты, какая есть, ты — моя,
Все, что нужно — это ты, какая есть, ты должна быть моей
Когда-нибудь — ты, какая есть, ты — моя,
Все, что нужно — это ты, какая есть, ты должна быть моей,
Все, что нужно — это ты, какая есть, ты должна быть моей,
Все, что нужно — это ты, какая есть, ты должна быть моей,
Все, что нужно — это ты, какая есть, ты должна быть моей.
Автор перевода — Ирина27
