“All Of Me”
была написана Джеральдом Марксом (Gerald Marks)
и Сеймуром Симоном (d Seymour Simon) в 1931 году.
Впервые прозвучала на радио в исполнении
Беллы Бейкер (Belle Baker),
а первая запись состоялась в декабре 1931,
ее спела Руфь Эттинг (Ruth Etting).
Джералд Маркс
Gerald Marks
американский композитор.
родился в Сагинау, Мичиган, США 13 октября 1900г
умер 27 января 1997 (96 лет) Нью Йорк
All of me, why not take all of me?
Baby, can't you see I'm no good without you?
Take my lips, I'll never use them
Take my arms, I want to lose them
Your goodbye left me with eyes that cry
Tell me how can I go on, dear, without you?
You took the part that once was my heart
So why not take all of me?
Источник teksty-pesenok.ru
All of me, why not take all of me?
Can't you see I'm no good without you?
Take my lips, I want to lose 'em
Take my arms, I'll never use them
Your g-g-goodbye left me with eyes that cry
How can I go on, dear, without you?
You took the part that once was my heart
So why not take all of me?
Come on and take, take all of me
русский перевод
Всего меня, забери с собой всего меня,
Разве не видишь, я – ничто без тебя?
Возьми мои губы, я хочу их отдать тебе,
Возьми мои руки, без тебя они бесполезны
Твое прощание заставило меня прослезиться,
Как я смогу жить без тебя?
Ты забрала часть, которая была моим сердцем,
Так почему не забрать с собой всего меня?
Твое прощание заставило меня прослезиться,
Я потерян без тебя,
Знаю, ты забрала часть, которая раньше была моим сердцем
Всего меня, почему не забрать с собой всего меня?
Разве не видишь, я – ничто без тебя?
Ты забрала часть, которая раньше была моим сердцем,
Так почему не забрать с собой всего меня?
Автор перевода — Вероника
