Take Five
«Пять четвертей» или «Держи пять»
Композицию сочинил Пол Дезмонд
на основе ритма барабанщика Джо Морелло.
впервые записана квартетом Дейва Брубека 1 июля 1959 года для альбома Time Out.
Пол Дезмонд
Paul Desmond
урождённый Пол Эмил Брейтенфельд (Paul Emil Breitenfeld)
джазовый альт-саксофонист и композитор
родился 25 ноября 1924 в Сан-Франциско, Калифорния
умер 30 мая 1977 г. (52 года), Нью-Йорк
Won't you stop and take
A little time out with me
Just take five
Stop your busy day
And take the time out
To see if I'm alive
Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play
Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way
Wouldn't it be better
Not to be so polite
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright, just take five
Just take five
русский перевод
Не хотите остановиться и принять
Немного времени со мной
Просто возьмите пять
Остановите ваш напряженный день
И взять тайм-аут
Чтобы убедиться, что я жив
Хотя я ухожу с моего пути
Только так я могу пройти мимо каждый день
Ни одного слова мы говорим
Это пантомима, а не игра
Тем не менее , я знаю, наши глаза часто встречаются
Я чувствую покалывание вниз на ноги
Когда вы улыбаетесь, это слишком сдержанный
Посылает меня на моем пути
Не было бы лучше
Чтобы не быть таким вежливым
Вы могли бы предложить свет
Начните немного разговор сейчас
Все в порядке, просто взять пять
Просто возьмите пять
