«In the Mood»
«В настроении»
Авторы: Уинджи Мейнон,
Энди Разаф, Джо Гарленд
Первая запись песни сделана оркестром Эдгара Хейса в 1938 году.
В 1939 году песня была продана Гленну Миллеру
и вошла в фильм «Серенада солнечной долины» (Sun Valley Serenade).
В прокат лента вышла в августе 1941 года.
Joseph Matthews "Wingy" Manone
Уинджи Мейнон
американский джазовый трубач, композитор, певец и дирижер.
(13 февраля 1900 - 9 июля 1982 года)
Joseph Copeland Garland
Джозеф Гарленд
американский джазовый саксофонист, композитор и аранжировщик
(15 августа 1903, Норфолк, Вирджиния - 21 апреля 1977, Тинек, Нью-Джерси)
Andy Razaf
Энди Разаф
Афро-Американский поэт, композитор и лирик
(16 декабря 1895 – 3 февраля 1973 года)
Who's the lovely daddy with the beautiful eyes
What a pair of lips, I'd like to try them for size
I'll just tell him, "Baby, won't you swing it with me"
Hope he tells me maybe, what a wing it will be
So, I said politely "Darlin' may I intrude"
He said "Don't keep me waitin' when I'm in the mood"
First he held me lightly and we started to dance
Then he held me tightly what a dreamy romance
And he said "Hey, baby, it's a quarter to three
There's a mess of moonlight, won't cha share it with me"
then I answered "Baby, don't cha know that it's rude
To keep my sisters waitin' when I'm in the mood"
In the mood, that's what he told me
In the mood, and when he told me
In the mood, my heart was skippin'
It didn't take me long to say "I'm in the mood now"
In the mood, for all his kissin'
In the mood, his crazy lovin'
In the mood, what I was missin'
It didn't take me long to say "I'm in the mood now"
First he held me lightly when we started to dance
Then he held me tightly what a dreamy romance
And he said "Hey, baby, it's a quarter to three
There's a mess of moonlight, won't cha share it with me"
then I answered "Baby, don't cha know that it's rude
To keep my sisters waitin' when I'm in the mood"
In the mood, that's what he told me
In the mood, and when he told me
In the mood, my heart was skippin'
It didn't take me long to say "I'm in the mood now"
In the mood, for all his kissin'
In the mood, his crazy lovin'
In the mood, what I was missin'
It didn't take me long to say "I'm in the mood now"
русский перевод
Кто прекрасный папа с красивыми глазами
Какая пара губ, я хотел бы попробовать их размера
Я просто скажу ему:
«Малыш, ты не раскачивая его со мной"
Надеюсь, что он говорит мне, может быть,
что такое крыло будет
Таким образом, я вежливо сказал "Дарлин"
может я навязываться "
Он сказал: «Не заставляй меня ждешь,
когда я нахожусь в настроении"
Сначала он слегка обнял меня, и мы начали танцевать
Потом он держал меня крепко, что мечтательный роман
И он сказал: "Эй, детка, это четверть до трех
Там беспорядок лунного света,
не поделитесь им со мной »
«Хорошо» он ответил «Малышка, не знаю, что это грубо
Держать мои два губа в ожидании,
когда они в настроении»
В настроении, это то, что он сказал мне.
В настроении, и когда он сказал мне.
В настроении мое сердце было скучным,
Мне не потребовалось много времени, чтобы сказать
«я сейчас в настроении»
В настроении, это то, что он сказал мне,
В настроении, и когда он сказал мне,
В настроении, мое сердце было skippin '
Это не займет у меня много времени, чтобы сказать: "Я нахожусь в настроении сейчас"
В настроении, несмотря на всю его Кисин '
В настроении, его с ума Lovin '
В настроении, что я скучаю по '
Это не займет у меня много времени, чтобы сказать: "Я нахожусь в настроении сейчас"
Сначала он держал меня легко,
когда мы начали танцевать
Потом он держал меня крепко, что мечтательный роман
И он сказал: "Эй, детка, это четверть до трех
Там беспорядок лунного света,
не поделитесь им со мной »
«Хорошо» он ответил «Малышка, не знаю, что это грубо
Держать мои два губа в ожидании,
когда они в настроении»
В настроении, это то, что он сказал мне,
В настроении, и когда он сказал мне,
В настроении, мое сердце было skippin '
Это не займет у меня много времени, чтобы сказать: "Я нахожусь в настроении сейчас"
В настроении, несмотря на всю его Кисин '
В настроении, его с ума Lovin '
В настроении, что я скучаю по '
Это не займет у меня много времени, чтобы сказать:
"Я нахожусь в настроении сейчас"
