Memphis blues
Мемфис-блюз
композицию в 1912 году сочинил «отец блюза»
Уильям Кристофер Хэнди.
Уильям Кристофер Хэнди
William Christopher Handy
американский композитор, автор песен в стиле блюз, трубач, корнетист и аранжировщик.
В Мемфисе ему установлен памятник,
а главная блюзовая награда носит название W. C. Handy Awards
родился 16 ноября 1873, во Флоренсе Алабама, США
умер 28 марта 1958 в Нью-Йорке, США
Folks I've just been down, down to Memphis town,
That's where the people smile, smile on you all the while.
Hospitality, they were good to me.
I couldn't spend a dime, and had the grandest time.
I went out a dancing with a Tennessee dear,
They had a fellow there named Handy with a band you should hear
And while the folks gently swayed, all the band folks played Real harmony.
I never will forget the tune that Handy called the Memphis Blues.
Oh yes, them Blues.
They've got a fiddler there that always slickens his hair
And folks he sure do pull some bow.
And when the big Bassoon seconds to the Trombones croon.
It moans just like a sinner on Revival Day, on Revival Day.
Oh that melody sure appealed to me.
Just like a mountain stream rippling on it seemed.
Then it slowly died, with a gentle sigh
Soft as the breeze that whines high in the summer pines.
Hear me people, hear me people, hear I pray,
I'm going to take a million lesson's 'til I learn how to play
Because I seem to hear it yet, simply can't forget
That blue refrain.
There's nothing like the Handy Band that played the Memphis Blues so grand.
Oh play them Blues.
That melancholy strain, that ever haunting refrain
Is like a sweet old sorrow song.
Here comes the very part that wraps a spell around my heart.
It sets me wild to hear that loving tune a gain,
The Memphis Blues.
Перевод песни W.C. Handy - Memphis Blues
Ребята, я только что вниз, вниз, в город Мемфис,
Вот где люди улыбка, улыбка на вас все время.
Гостеприимство, они были очень добры ко мне.
Я не мог потратить ни копейки, и имел грандиозный время.
Я вышел на танцы с Теннесси дорогой,
У них был парень по имени в использовании с группой, вы должны услышать
И в то время как люди, мягко покачиваясь,
вся группа ребят играла Реальная гармония.
Я никогда не забуду звук, который в использовании называли Мемфис-Блюз.
Ах, да, им Блюз.
Они у скрипача есть, что всегда slickens его волосы
И люди, конечно, он иногда выкидываю лук.
И когда большая Фагота секунды на Тромбоны напевать.
Ее стоны только как грешник на День Возрождения,
на День Возрождения.
О том, что мелодия уверены, что обратились ко мне.
Просто, как горный поток рябью на казалось.
Потом он медленно умер, с тихим вздохом
Мягкие, как ветер, который ноет высоко в летние сосны.
Слышите меня, люди, послушайте меня,
люди, слышите, я молю,
Я собираюсь взять миллион урок 'til I научиться играть
Потому что я, кажется, слышал это еще,
просто не могу забыть
Что синий воздержаться.
Там ничего не нравится в использовании
Группа, которая играла Memphis Blues, так grand.
О них играть Блюз.
Это печальное напряжении,
что когда-нибудь навязчивый припев
- Как сладкий старые печали песни.
Сюда приходит очень участие, обертывания заклинания вокруг моего сердца.
Он задает мне дикий, чтобы услышать,
что любовь мелодия прибыль,
Мемфис-Блюз.
