«Fly Me to the Moon»
«Унеси меня на Луну»
Песня написана Бартом Ховардом в 1954 году. Впервые исполнена Фелисией Сандерс в кабаре.
Барт Говард
Bart Howard (born Howard Joseph Gustafson)
американский композитор и автор песен
Родился 1 июня 1915 в Берлингтоне, Айова
Умер 21 февраля 2004 в Кармеле, Нью-Йорк
Fly me to the Moon
Let me play among the stars
Let me know what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me
Fill my heart with song
And let me sing for ever more
You are all I long for,
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Fill my heart with song
Let me play for ever more
You are all I long for,
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love you!
русский перевод
Улети со мной на Луну
И позволь мне сыграть среди звёзд.
Позволь мне увидеть весну
На Юпитере и Марсе.
Иначе говоря, возьми меня за руку.
Иначе говоря, поцелуй меня, дорогой.
Наполни песней моё сердце
И позволь мне вечно петь.
Ты — это всё, чего я так страстно желаю,
Всё, что я боготворю и обожаю.
Иначе говоря, пожалуйста, будь искренним.
Иначе говоря, я тебя люблю.
Наполни песней моё сердце
И позволь мне вечно петь.
Ты — это всё, чего я так страстно желаю,
Всё, что я боготворю и обожаю.
Иначе говоря, пожалуйста, будь искренним.
Иначе говоря, я тебя люблю.
