"Love Walked In"
"Любовь вошла"
песня Джорджа Гершвина, стихи Айры Гершвина.
Мелодия была написана в 1930 году,
В 1937 году для музыкального фильма
The Goldwyn Follies были дописаны слова
Пел Кенни Бейкер.
Джордж Гершвин
George Gershwin
американский композитор и пианист. Автор множества песен, около 20 мюзиклов, 2 опер, инструментальных произведений, музыки к кинофильмам.
Родился 26 сентября 1898 года в Нью-Йоркском районе Бруклин
Умер 11 июля 1937 г. (38 лет) в Голливуде, Калифорния
Гершвин вошел в Лонг-Айлендский музыкальный зал славы.
Nothing seemed to matter any more,
Didn't care what I was headed for.
Time was standing still,
No one counted till
There came a knocking at the door.
Love walked right in and drove the shadows away ;
Love walked right in and brought my sunniest day.
One magic moment, and my heart seemed to know
That love said "Hello !",
Though no a word was spoken.
One look and I forgot the gloom of the past ;
One look and I had found my future at last.
One look and I had found a world completely new,
When love walked in... with you.
Слова С. Болотина и Т. Сикорской
Жизнь была бесцельной, как во сне,
Все уснуло в мертвой тишине.
Мне уже давно было все равно,
Вдруг кто-то тут-тук, тукнул в дверь ко мне.
Так в дом вошла любовь,
И стало светло.
Так в дом вошла любовь,
И солнце взошло.
Вдруг сердцу показалось,
Будто любовь
Шепнула несколько слов,
Хоть слов не слышно было.
Миг — и тоска былая скрылась во мгле.
Миг — и легко мне стало жить на земле.
Взгляд — и сверкнуло счастье над моей судьбой, —
Любовь вошла с тобой!
