I'll Remember April
"Я буду помнить апрель"
музыка Джин Де Пол,
слова Патриция Джонстон и Дон Рей.
Дебют состоялся в 1942 в комедии Эбботта и Костелло Ride 'Em Cowboy, пел Дик Форан.
Джин Винсент-де-Поль
Gene Vincent de Paul
американский пианист, композитор и автор песен.
Родился 17 июня, 1919 в Нью-Йорке
Умер 27 февраля 1988 в Лос Анжелесе, Калифорния -
В 1985 году введен в Зал славы авторов песен
.jpg)
This lovely day will lengthen into evening
We'll sigh goodbye to all we ever had
Alone where we have walked together
I'll remember April and be glad
I'll be content you loved me
once in April
Your lips were warm and love and spring were new
I'm not afraid of autumn and her sorrow
For I'll remember April and you
The fire will dwindle into glowing ashes
For flames live such a little while
I won't forget but I won't be lonely
I'll remember April and smile
русский перевод
Этот милый день плавно перейдет в вечер,
Мы будем прощаться со всем, что у нас было.
Единственно, когда мы гуляли вместе —
Апрель, я буду его вспоминать и буду радоваться.
Я буду довольствоваться тем, что ты любила меня однажды в апреле,
Твои губы были жаркими и любовь и весна были новыми
Я не боюсь осени и её сожалений,
Ведь я буду вспоминать апрель и тебя.
Огонь будет постепенно переходить в тлеющие угольки,
Огни, что жили так недолго,
Я не забуду, но я не буду одинок, ведь
Я буду вспоминать апрель и улыбаться.
Автор перевода — Ольга1983
