«Take the „A“ Train»
«Садись на поезд „А“»
песня Билли Стрейхорна
с этой песни началось их с Эллингтоном сотрудничество. «Визитная карточка» оркестра Дюка Эллингтона с 1941 года.
Билли Стрэйхорн
William Thomas "Billy" Strayhorn
американский джазовый композитор, пианист и аранжировщик,
известен своим успешным сотрудничеством с оркестром Дюка Эллингтона.
родился 29 ноября 1915 в Дейтоне, Огайо
умер 31 мая 1967 в Нью-Йорке
You must take the "A" train
To go to Sugar Hill, way up in Harlem
If you miss the "A" train
You'll find you missed the quickest way to Harlem
Hurry, get on, now it's coming
Listen to those rails a-thrumming all aboard
Get on the "A" train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem
You must take the "A" train
To go to Sugar Hill, way up in Harlem
You must take the "A" train
To go to Sugar Hill, way up in Harlem
If you miss the "A" train
You'll miss the quickest way to Harlem
Hurry, get on board, it's comin'
Listen to those rails a-thrumming all aboard
Get on the "A" train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem
Harlem, boy
Next stop is Harlem
Next stop, Harlem
Come on, get aboard the "A" train
Get aboard
Next stop is Harlem
Take the "A" train
русский перевод
Вы должны сесть в поезд "А",
Чтобы поехать на Шугар-Хилл, что рядом с Гарлемом.
Если Вы пропустите поезд "А",
Вы поймете, что вы пропустили кратчайший способ добраться в Гарлем.
Поторопись, вставай, вот он уже идет,
Слышишь, как тарахтят рельсы? Все на посадку!
Садись в поезд "А",
И вскоре вы будете на Шугар-Хилл в Гарлеме.
Садись в поезд "А"
Чтобы поехать на Шугар-Хилл, что рядом с Гарлемом.
Вы должны сесть в поезд "А",
Чтобы поехать на Шугар-Хилл, что рядом с Гарлемом.
Если Вы пропустите поезд "А",
Вы пропустите самый быстрый способ
добраться в Гарлем.
Поторопись, садись же, вот он подходит.
Слышишь, как тарахтят рельсы? Все на посадку!
Садись в поезд "А",
Вскоре вы будете на Шугар-Хилл в Гарлеме
Гарлем, парень!
Следующая остановка - Гарлем!
Следующая остановка, Гарлем!
Давай, садись в поезд "А"!
Садись в вагон,
Следующая остановка Гарлем!
Садись в поезд "А"!
*Шугар Хилл - район Нью-Йорка рядом с Гаремом, где живут богатые люди.
