"'S Wonderful"
"'Прекрасно"
песня Джорджа Гершвина, стихи Айра Гершвин.
Написана для бродвейского мюзикла
"Funny Face" (1927 г.)
Джордж Гершвин
George Gershwin
американский композитор и пианист. Автор множества песен, около 20 мюзиклов, 2 опер, инструментальных произведений, музыки к кинофильмам.
Родился 26 сентября 1898 года в Нью-Йоркском районе Бруклин
Умер 11 июля 1937 г. (38 лет) в Голливуде, Калифорния
Гершвин вошел в Лонг-Айлендский музыкальный зал славы.
S' wonderful! 'S marvelous!
You should care for me!
S' awful nice! 'S paradise!
S' what I love to see!
You've made my life so glamorous
You can't blame me for feeling amorous.
Oh! 'S wonderful! 'S marvelous!
That you should care for me!
S' wonderful! S' marvelous!
That you should care for me!
S' awful nice! S' paradise!
S' what I love to see!
My dear, it's four-leaf clover time
From now on my heart's working overtime.
Oh! S' wonderful! 'S marvelous!
That you should care for me!
русский перевод
Это замечательно! Это чудесно!
Ты должен заботиться обо мне!
Это ужасно приятно! Это рай!
Это то, что я люблю!
Ты сделал мою жизнь такой гламурной,
Не стоит винить меня в амурных чувствах.
О! Это замечательно! Это чудесно!
Что ты должен заботиться обо мне!
Это замечательно! Это чудесно!
Что ты должен заботиться обо мне!
Это ужасно приятно! Это рай!
Это то, что я люблю!
Мой дорогой, это время удачи,
Отныне мое сердце работает сверхурочно.
Это замечательно! Это чудесно!
Что ты должен заботиться обо мне!
Автор перевода - Tanya Grimm
