«It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)»
"Это ничего не значит"
песня Дюка Эллингтона на стихи Ирвинга Миллса. Вышла в 1931 году.
Впервые была записана оркестром Эллингтона на Brunswick Records (Br 6265) 2 февраля 1932 года.
What good is melody, what good is music
If it ain't possessin' something sweet?
Nah, it ain't the melody and it ain't the music
There's something else that makes this tune complete
Yes, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Well, it don't mean a thing, all you got to do is sing
It makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you got
Yes, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
It don't mean a thing,
don't mean a thing if it ain't got that swing
I said, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Nah, it makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you got
Don't mean a thing, boy, if it ain't that a swing
русский перевод
Что хорошего в мелодии, что хорошо в музыке
Если он не обладает чем-то сладким?
Нет, это не мелодия, и это не музыка
Есть что-то еще, что делает эту мелодию полной
Да, это ничего не значит, если не получается, этот свинг
Ну, это ничего не значит, все, что тебе нужно - это петь
Не имеет значения, сладкое или жаркое
Просто дайте этому ритму все, что у вас есть
Да, это ничего не значит, если не получается, этот свинг
Да, это ничего не значит, если не получается, этот свинг
Я сказал, Да, это ничего не значит,
если не получается этот свинг
Нет, не имеет значения, сладкое или жаркое
Просто дайте этому ритму все, что у вас есть
Не означает ничего, мальчик,
если не получается этот свинг
