"Every Day I Have the Blues"
"Каждый день у меня есть Блюз"
Ранняя версия этой песни приписывается Пайнтоп Спарксу и его брату Милтону. В их исполнении она звучала в тавернах Сент-Луиса и впервые была записана 28 июля 1935 г. с гитаристом Генри Таунсендом.
В 1949 году песню переработал пианист и вокалист Мемфис Слим.
Аарон "Пайнтоп" Спаркс
Aaron "Pinetop" Sparks
(22 мая 1910 – 5 ноября, 1935)
американский блюзовый пианист из Сент-Луиса.
Аарон родился в городе Корона, Ли Каунти, штат Миссисипи
Everyday, everyday I have the blues
Everyday, everyday I have the blues
Well, you see me worried, baby
Because it’s you I hate to lose
Nobody loves me, nobody seems to care
Nobody loves me, nobody seems to care
Speakin' of bad luck and trouble
Well, you know, I've had my share
I’m gonna pack my suitcase
Move on down the line
Oh, I’m gonna pack my suitcase
Move on down the line
Well, there ain't nobody worried
And there ain't nobody cryin'
Seems to me everyday, everyday
Everyday I have the blues
Everyday, everyday, everyday
Everyday I have the blues
You see me worryin', baby
'Cause it's you I hate to lose
Nobody loves me, nobody seems to care
Nobody loves me, nobody seems to care
Speakin' of bad luck and trouble
Well, you know I I've had my share
русский перевод
Каждый день
Каждый день у меня есть блюз
Каждый день
Каждый день у меня есть блюз
Ну, ты видишь, что я волнуюсь, детка
Потому что это я ненавижу потерять
Никто меня не любит Никто, кажется, не заботится
Никто меня не любит Никто, кажется, не заботится
Говоря о неудаче и неприятностях
Ну, ты знаешь, что у меня была моя доля
Я собираюсь упаковать чемодан
И поехать по дороге
О, я собираюсь упаковать чемодан
И поехать по дороге
Ну, никто не беспокоится
И никто не плачет
Кажется мне каждый день
Каждый день
У меня есть блюз
Каждый день
Каждый день
У меня есть блюз
Вы меня волнуете, малыш
Потому что это ты, я ненавижу потерять
Никто меня не любит Никто, кажется, не заботится
Никто меня не любит Никто, кажется, не заботится
Говоря о неудаче и неприятностях
Ну, ты знаешь, что у меня была моя доля
О, упаковывая мой чемодан
О, я двигаюсь по линии, да
Ну, никто не беспокоится
И никто не плачет
Каждый день
У меня есть блюз
У меня есть блюз
Каждый день
У меня есть блюз
У меня есть блюз
Каждый день
Вы меня волнуете, малыш
Потому что это ты, я ненавижу потерять
Каждый день
Каждый день
