Чарующий ритм

Ко мне привязался ритм, ритм, ритм, 
Который выстукивает у меня в голове. 
Он такой надоедливый! Недалёк тот день, 
Когда он сведёт меня с ума. 
Он приходит утром без предупреждения 
И преследует меня целый день. 
Когда-нибудь мне придётся пасть ниц и умолять. 
Я надеюсь, он услышит, когда я скажу: 

Чарующий ритм, ты захватил меня. 
Чарующий ритм, я вся трепещу. 
Ты наделал столько шуму, что соседи гадают, 
Почему я всё время трясусь, как в лихорадке. 

Каждое утро я просыпаюсь с первыми лучами солнца, 
Начинаю прыгать и не могу остановиться, 
Чтобы ночью обнаружить, что за день ничего не сделано. 

Я знаю, что когда-то мне было всё равно,

но сейчас ты неправ: 
Когда ты начинаешь барабанить, я так несчастна. 
Отдохни хотя бы денёк, скройся с глаз долой 
Куда-нибудь подальше, и побыстрей. 

О, как я хочу снова стать той девушкой, которой я была! 
Чарующий ритм, о, когда же ты отстанешь от меня? 

Я знаю, что когда-то мне было всё равно,

но сейчас ты неправ: 
Когда ты начинаешь барабанить, я так несчастна. 
Отдохни хотя бы денёк, скройся с глаз долой 
Куда-нибудь подальше, и побыстрей. 

О, как я хочу снова стать той девушкой, которой я была! 
Чарующий ритм, 
Чарующий ритм, 
Когда же ты отстанешь от меня?

Автор перевода - Алекс