"Things Ain't What They Used to Be"
"Все не так, как было раньше"
музыка Мерсер Эллингтон, стихи Тэд Персонс.
Впервые тему исполнил Джонни Ходжес
3 июля 1941 года в Голливуде
Мерсер Кеннеди Эллингтон
Mercer Kennedy Ellington
американский музыкант, композитор и аранжировщик.
Сын Дюка Эллингтона.
родился 11 марта 1919 в Вашингтоне, округ Колумбия,
умер 8 февраля 1996 (в возрасте 76 лет) в Копенгагене, Дания
.jpg)
Got so weary of bein' nothin',
Felt so dreary just doin' nothin'
Didn't care ever gettin' nothin', felt so low
Now my eyes on the far horizon can see a glow
Announcin' things ain't what they used to be.
No use bein' a doubtin' Thomas,
No ignorin' that rosy promise;
Now I know there's a happy story yet to come.
It's the dawn of a day of glory: millennium
I tell you things ain't what they used to be.
русский перевод
Так устал от ничего,
Чувствовал себя так скучно,
просто ничего не делал,
Ничего не делал, ничего не чувствовал,
чувствовал себя так низко
Теперь мои глаза на дальнем горизонте
могут видеть свечение
Announcin 'вещи не то,
что они имели обыкновение быть.
Нет смысла сомневаться в Томасе,
Не надо игнорировать это румяное обещание;
Теперь я знаю, что есть счастливая история,
которая еще впереди.
Это рассвет дня славы: тысячелетие
Я говорю вам, что вещи не такие,
какими они были раньше.
