My Baby Just Cares for Me
"Мой ребенок просто заботится обо мне"
композитор Уолтер Дональдсон на стихи Гаса Кана.
Написана для экранизации музыкальной комедии Whoopee! (1930),
В фильме песню спел Эдди Кантор.
Уолтер Дональдсон
Walter Donaldson
американский композитор, автор многих хитов.
Всего за свою карьеру он опубликовал шесть сотен песен/
родился 15 февраля 1893 в Бруклине, Нью-Йорк.
Умер 15 июля 1947 (в возрасте 54 лет), Санта-Моника , Калифорния.
My baby don’t care for shows.
My baby don’t care for clothes.
My baby just cares for me.
My baby don’t care for
Cars and races.
My baby don’t care for
High-tone places.
Liz Taylor is not his style,
And even Lana Turner’s smile
Is somethin’ he can’t see.
My baby don’t care, who knows.
My baby just cares for me.
Baby, my baby don’t care for shows,
And he don’t even care for clothes.
He cares for me.
My baby don’t care
For cars and races.
My baby don’t care for,
He don’t care for high-tone places.
Liz Taylor is not his style,
And even Liberace’s smile
Is something he can’t see,
Is something he can’t see.
I wonder what’s wrong with baby.
My baby just cares for,
My baby just cares for,
My baby just cares for me.
русский перевод
Моему любимому не нужны шоу,
Моему любимому не важны наряды,
Моему любимому важна только я.
Моему любимому нет дела до тачек и скачек,
Мой любимый равнодушен к пафосным местечкам.
Лиз Тейлор не его тип,
И даже на улыбку Ланы Тёрнер
Он глядит прохладно.
Моего любимого не волнует чужое мнение.
Моему любимому важна только я.
Любимому, моему любимому не нужны шоу,
И ему не важны наряды,
Ему важна я.
Моему любимому нет дела
До тачек и скачек.
Мой любимый равнодушен,
Он равнодушен к пафосным местечкам.
Лиз Тейлор не его тип,
И даже улыбка Либераче
Его не трогает.
Его не трогает.
Не знаю, что не так с моим любимым,
Но ему важна лишь я,
Ему важна только я.
Моему любимому важна только я.
Моему любимому не нужны шоу,
Моему любимому не важны наряды,
Моему любимому важна только я.
Моему любимому нет дела до тачек и скачек,
Мой любимый равнодушен к пафосным местечкам.
Лиз Тейлор не его тип,
И даже на улыбку Ланы Тёрнер
Он глядит прохладно.
Моего любимого не волнует чужое мнение об этом.
Моему любимому важна только я.
Моему любимому не нужны шоу,
Ему даже не важны наряды,
Моему любимому важна только я.
Моему любимому нет дела до тачек и скачек,
Мой любимый равнодушен,
Он равнодушен к пафосным местечкам.
Не знаю, что не так с любимым,
Но любимому важна лишь я.
Он возносит молитвы лишь обо мне.
Моему любимому важна только я.
