"Do You Know What It Means to Miss New Orleans"
авторы Эдди Деланж и Луи Альтер
песня впервые прозвучала в фильме New Orleans в 1947 году,
где ее исполнил Луи Армстронг и пела Билли Холидей.
Луи Альтер
Louis Alter
американский пианист, автор песен и композитор.
писал песни для бродвейских мюзиклов и кинофильмов.
родился 18 июня 1902 года в Хаверхилл, штат Массачусетс.
умер 5 ноября 1980 г. в Больниц Сент-Клэр (Манхэттен)
Дважды номинирован на Оскар ("Dolores," "A Melody from the Sky"),
введен в Зал славы авторов песен.
Do you know what it means
To miss New Orleans
And miss it each night and day
I know I'm not wrong
The feeling's getting stronger
The longer I stay away
Miss the moist covered vines
The tall sugar pines
Where mocking birds used to sing
And I'd like to see the lazy Mississippi
A hurrying into spring
The Mardi Gras memories
Of creole tunes that filled the air
I dream of oleanders in June
And soon I'm wishing that I was there
Do you know what it means
To miss New Orleans
When that's where you left your heart
And there's something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans
русский перевод
Вы знаете, что это значит
Пропустить Новый Орлеан
И пропустить это каждую ночь и день
Я знаю, я не ошибаюсь
Чувство усиливается
Чем дольше я держусь подальше
Мисс влажные покрытые лозы
Высокие сосновые сосны
Где насмешливые птицы пели
И я бы хотел увидеть ленивых Миссисипи
Спешащий в весну
Воспоминания Марди Гра
Креольских мелодий,
которые наполняли воздух
Мечтаю олеандров в июне
И скоро я желаю, чтобы я был там
Вы знаете, что это значит
Пропустить Новый Орлеан
Когда ты оставил свое сердце
И есть нечто большее
Я скучаю по тому, о ком я забочусь
Больше, чем я скучаю по Новому Орлеану
