"Guilty"
"Виноватый"
песня, изданная в 1931 году.
Музыку написали Ричард Уайтинг и Гарри Акст. Слова - Гус Кан
первая запись сделана на фирме Decca 2 декабря 1931 года Элом Боули, популярным британским певцом, в сопровождении Roy Fox and his Orchestra.
Ричард Уайтинг
Richard Armstrong Whiting
американский композитор популярных песен,
Родился 12 ноября 1891 в Пеории, штат Иллинойс
Умер 19 февраля 1938 (в возрасте 46 лет) в Беверли-Хиллз, Калифорния
Гарри Акст
Harry Akst
американский автор песен для бродвейских мюзиклов.
Родился 15 августа 1894 в Нью-Йорке
Умер 31 марта 1963 (68 лет) в Голливуде, Калифорния
введен в Зал славы композиторов
Is it a sin, Is it a crime
Loving you, dear, like I do?
If it's a crime then I'm guilty,
Guilty of loving you
Maybe I'm wrong, dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it' a crime then I'm guilty,
Guilty of dreaming of you
What can I do, what can I say,
After I've taken the blame?
You say you're through
You'll go your way
But I'll always feel just the same
Maybe I'm right, maybe I'm wrong
Loving you, dear, like I do
If its a crime then I'm guilty,
Guilty of loving you
русский перевод
Это грех, это преступление
Любить тебя, дорогая, как и я?
Если это преступление, то я виновен,
Виновен в любви к тебе.
Может быть, я ошибаюсь, мечтаю о тебе
Мечтая одинокой ночью,
Если это преступление, то я виновен,
Виноват в тебе.
Что я могу сделать, Что я могу сказать,
После того, как я взял на себя вину?
Вы говорите,
Ты пойдешь своей дорогой
Но я всегда чувствую то же самое.
Может быть, я прав, может, я ошибаюсь,
Любя тебя, дорогая, как и я,
Если это преступление, то я виновен,
Виновен в любви к тебе.
