"Secret Love"
"Тайная любовь"
композитор Сэмми Файн, автор текста Поль Френсис Вебстер
из музыкального фильма 1953 года Calamity Jane
в главной роли - Дорис Дэй
Сэмми Файн (Самуил Евгеньевич Фейнберг)
Samuel E. Feinberg
американский композитор популярной музыки, музыкант и вокалист.
родился 17 июня 1902 в Нью-Йорке
умер 6 декабря 1989 (87 лет) в Лос Анджелесе, Калифорния
Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free.
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I'm so in love with you.
Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymore.
Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymore..
русский перевод
Однажды у меня была тайная любовь
Это жили в самом сердце мне
Слишком скоро моя тайная любовь
Стал нетерпелив, чтобы быть свободным.
Так что я сказал дружественную звезду
То, как мечтатели часто делают
Просто, как замечательно вы
И почему я так люблю тебя.
Теперь я кричу его из самых высоких холмов
Даже сказал золотые нарциссы
Наконец мое сердце открытая дверь
И моя тайная любовь не секрет больше.
Теперь я кричу его из самых высоких холмов
Даже сказал золотые нарциссы
Наконец мое сердце открытая дверь
И моя тайная любовь не секрет, больше