top of page

Poor Butterfly 
"Бедная бабочка"

Музыка - Рэймонд Хаббелл, стихи - Джон Л. Голден. 
Песня была опубликована в 1916 году. 
Впервые в бродвейском шоу The Big Show в августе 1916 года на Нью-Йоркском ипподроме песню исполнила Софи Бернард. 

John Raymond Hubbell
Джон Рэймонд Хаббелл 

Американский писатель, композитор и автор текстов.

Он один из девяти основателей АСКАП (Американское общество композиторов, авторов и издателей) в 1914 году.
родился в городе Урбана, штат Огайо 1 июня, 1879 г.
умер 13 декабря 1954 г.

a1306-1-150dpi.jpeg

There's a story told of a little Japanese
Sitting demurely beneath the cherry blossom trees
Miss Butterfly her name
A sweet little innocent child was she
Till a fine young American from the sea
To her garden came


They met 'neath the cherry blossoms, every day
And he taught her how to love in the American way
To love with a soul was easy to learn
And he sailed away with a promise to return


Poor Butterfly
'Neath the blossoms waiting
Poor Butterfly
For she loved him so
The moments pass into hours
Источник teksty-pesenok.ru
The hours pass into years
And as she smiled through her tears
She murmured low


The moon and I
Knew that he'd be faithful
She knew he'd come
To a by and by
But if he n'er came back
She'd never sigh or cry
She just would die
Poor Butterfly


But if he n'er came back
She'd never sigh or cry
She just would die
Poor Butterfly

совсем машинный перевод


Рассказ о маленьком японце
Сидеть скромно под деревьями цветущей вишни
Мисс Баттерфляй ее зовут
Милая маленькая невинная девочка
До прекрасного молодого американца с моря
К ее саду пришла


Они встречались «под цветущей сакурой» каждый день
И он научил ее, как любить по-американски
Любить с душой было легко научиться
И он отплыл с обещанием вернуться


Бедная бабочка
'Нит, ожидающие расцвета
Бедная бабочка
Ибо она так любила его
Моменты переходят в часы
Часы проходят в годах
И когда она улыбалась сквозь слезы
Она тихо пробормотала


Луна и я
Знал, что он будет верным
Она знала, что он придет
Постепенно
Но если он не вернется
Она никогда не вздыхает и не плачет
Она просто умрет
Бедная бабочка


Но если он не вернется
Она никогда не вздыхает или не плачет
Она просто умрет
Бедная бабочка 

poor butterfly cannonball.jpg
bottom of page