"I'm Putting All My Eggs in One Basket"
"Я кладу все свои яйца в одну корзину"
песня, написанная Ирвингом Берлином в 1936 г. для фильма Follow the Fleet.
В фильме песню исполнили
Фред Астер и Джинджер Роджерс.
Ирвинг Берлин
Irving Berlin; наст. имя Израиль Моисеевич Бейлин
американский композитор. За свою жизнь создал полторы тысячи песен.
родился 11 мая 1888, Толочин (или Тобольск), Российская империя
умер 22 сентября 1989, Нью-Йорк,
I've been a roaming Romeo
My Juliets have been many
But now my roaming days are gone
Too many irons in the fire
Is worse than not having any
I've had my share and from now on
I'm putting all my eggs in one basket
I'm betting everything I got on you
I'm giving all my love to one baby
Lord help me
If my baby don't come through
I've got a great big amount
Saved up in my love account
Honey, and I decided
Love divided in two won't do
So I'm putting all my eggs in one basket
I'm betting everything I got on you
Now here's what I mean.
I've been a roaming Juliet
Yeah, she has
My Romeos have been many
You're right, baby
But now my roaming days are gone
That's what I wanna hear
Too many irons in the fire
Yeah?
Is worse than not having any
Um huh!
I've had my share and from now on
Yeah?
I'm putting all my eggs in one basket
I'm betting everything I got on you
Daddy!
I'm giving all my love to one baby
Lord help me
If my baby don't come through
Got a great big amount
Saved up in my love account
Honey, I've decided
Love divided in two won't do
In two, won't do
So I'm putting all my eggs in one basket
I'm betting everything I got on you
I'm betting everything I got on you
I'm betting on you, baby.
Got on you.
I'm betting on you.
русский перевод
Я был роуминг Ромео
У моих Джульет было много
Но теперь мои дни роуминга прошли
Слишком много утюгов в огне
Хуже, чем не иметь
Я получил свою долю и с этого момента
Я кладу все яйца в одну корзину
Я держу пари все, что у меня есть
Я отдаю всю свою любовь одному ребенку
Господь, помоги мне
Если мой ребенок не пройдет
У меня есть большая сумма
Сохранено в моей личной учетной записи
Дорогая, я решил
Любовь, разделенная на две части, не будет делать
Поэтому я кладу все яйца в одну корзину
Я держу пари все, что у меня есть
Вот что я имею в виду.
Я роуминг Джульетта
Да, у нее есть
У моих Ромео было много
Ты прав, детка
Но теперь мои дни роуминга прошли
Вот что я хочу услышать
Слишком много утюгов в огне
Да?
Хуже, чем не иметь
Хм, да!
Я получил свою долю и с этого момента
Да?
Я кладу все яйца в одну корзину
Я держу пари все, что у меня есть
Папа!
Я отдаю всю свою любовь одному ребенку
Господь, помоги мне
Если мой ребенок не пройдет
Получил большую сумму
Сохранено в моей личной учетной записи
Дорогая, я решил
Любовь, разделенная на две части, не будет делать
В два, не будет делать
Поэтому я кладу все яйца в одну корзину
Я держу пари все, что у меня есть
Я держу пари все, что у меня есть
Я держу пари на вас, детка.
Попался.
Я держу пари на вас.
