"Way Down Yonder in New Orleans"
"Путь вниз в Новый Орлеан"
музыка Джон Тернер Лейтон, слова Генри Кример.
Впервые исполнена в бродвейской музыкальной постановке Spice of 1922
Тернер Лейтон
John Turner Layton, Jr.
американский композитор, певец и пианист.
Родился 2 июля 1894 в Вашингтоне, округ Колумбия,
умер 6 февраля 1978 в Лондоне.
Way down yonder in New Orleans
In the land of the dreamy dreams
There's a garden of Eden that's what I mean
Creole babies with flashing eyes
Softly whispering with the tender sighs.
Stop, won't you give your lady fair a little smile
Yeah, stop, you bet your life
You'll linger there a little while
Well, there is heaven right here on earth
With those beautiful queens
Way down yonder in New Orleans.
Way down yonder in New Orleans
In the land of the dreamy dreams
There's a garden of Eden that's what I mean
Creole babies with flashing eyes
Softly whispering with the tender sighs.
Stop, won't you give your lady fair a little smile
Yeah, stop, you bet your life
You'll linger there a little while
Well, there is heaven right here on earth
With those beautiful queens
Way down yonder in New Orleans..
русский перевод
Путь вниз вон там в Новом Орлеане
В земле мечтательные мечты
Там в Эдемский сад, что это то, что я имею в виду
Креольские младенцы с сверкающими глазами
Мягко шептать с нежными вздохами.
Стоп, не будет ли вы дать вашу даму справедливо немного улыбка
Да, остановитесь, вы ставите свою жизнь
Вы будете задерживаться там некоторое время,
Ну, есть рай здесь, на земле
С этими красивыми дамами
Путь вниз вон там в Новом Орлеане.
Путь вниз вон там в Новом Орлеане
В земле мечтательные мечты
Там в Эдемский сад, что это то, что я имею в виду
Креольские младенцы с сверкающими глазами
Мягко шептать с нежными вздохами.
Стоп, не будет ли вы дать вашу даму справедливо немного улыбка
Да, остановитесь, вы ставите свою жизнь
Вы будете задерживаться там некоторое время,
Ну, есть рай здесь, на земле
С этими красивыми дамами
Путь вниз вон там в Новом Орлеане ...
