"Embraceable You"
"Обнимаю Тебя"
песня Джорджа Гершвина на стихи Айры Гершвина.
Написана в 1928 году для неопубликованной оперетты East Is West. Опубликована в 1930 году и входит в бродвейский мюзикл Girl Crazy.
Джордж Гершвин
George Gershwin
американский композитор и пианист. Автор множества песен, около 20 мюзиклов, 2 опер, инструментальных произведений, музыки к кинофильмам.
Гершвин вошел в Лонг-Айлендский музыкальный зал славы.
Родился под именем Яков 26 сентября 1898 года в Бруклине, Нью-Йорк
Умер 11 июля 1937 г. (38 лет) в Голливуде, Калифорния
Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, my silk-and-lace-able you
I'm in love with you, I am and verily so
But you're much too shy, unnecessarily so
I love all the many charms about you
Above all, I want my arms about you
Don't be a naughty baby, come to papa, do
My sweet embraceable you
I love all the many charms about you
Above all, I want these arms about you
So, don't be a naughty baby, come to papa, do
My sweet embraceable you
русский перевод
Обними меня, мой милый, притягательный,
Обними меня, моя незаменимая ты.
Лишь один взгляд на тебя,
Моё сердце пьянеет внутри,
Ты, и только ты одна,
Выявляешь цыганское во мне.
Я люблю всё твоё очарование,
И больше всего я мечтаю обнять тебя.
Не будь непослушной девочкой,
Иди к папочке, давай.
Моя милая, притягательная.
Я люблю всё твоё очарование,
И больше всего я мечтаю обнять тебя.
Не будь непослушной девочкой,
Иди к папочке, давай.
Моя милая, притягательная.
