"The Shadow of Your Smile"
"Тень твоей улыбки"
музыка Джонни Мэндел, слова Пол Френсис Уэбстер.
исполнена в фильме The Sandpiper
Джонни Мэндел
Johnny Mandel
американский аранжировщик и кинокомпозитор. Написал музыку почти к 200 фильмам и телесериалам.
Лауреат премии «Оскар» за лучшую песню к фильму
родился 23 ноября 1925, Нью-Йорк Сити
The shadow of your smile
When you are gone
Will colour all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes, my love,
And see
All the lovely things you are to me
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
And every little lovely thing
I will be remembering
The shadow of your smile
Your lovely smile
Твоей улыбки тень
Вошла в мой дом.
Она меняет мир,
Она во всём.
В том, что вижу я
И чем живу,
В том, что помню я
И в том, как жду.
Твоей улыбки тень
Всегда со мной.
Она мне говорит,
Что вновь весной
Всё, о чём мечтаю я,
Снова повстречаю я,
Если предо мной мелькнёт
Твоей улыбки тень.
Твоей улыбки тень
Всегда со мной.
Она мне говорит,
Что вновь весной
Всё, о чём мечтаю я,
Снова повстречаю я,
Если предо мной мелькнёт
Твоей улыбки тень.
