«Moon River»
«Лунная река»
песня Генри Манчини на слова Джонни Мерсера написана в 1961 году.
Была исполнена Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани»
Генри Манчини
Henry Mancini (Enrico Nicola Mancini)
американский дирижёр и кинокомпозитор.
Написал музыку почти к 500 фильмам и телесериалам, выпустил 90 альбомов, получил за свою музыку 4 премии «Оскар», 2 номинации на «Эмми» и
20 призов «Грэмми»,
включая награду «За жизненные достижения» («Lifetime Achievement»).
родился 16 апреля 1924 в Кливленде, Огайо
умер 14 июня 1994 в Беверли Хиллз, Калифорния
Moon river
wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Old dream maker, you, heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world;
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon river and me.
русский перевод
Лунная река,
Шириной больше мили,
Однажды я легко пересеку тебя.
Вечный источник грез, ты, разрушительница сердец,
Куда бы ты ни следовала, я иду тем же путем.
Двое скитальцев отправились поглядеть на мир,
Ведь в мире так много нужно увидеть.
Мы стремимся к несбыточной мечте,
Сходя с ума от ожидания.
Мы с тобой черничные друзья, 2
Лунная река и я.
Автор перевода — GonzaleZ
