«I Got Rhythm»
песня Джорджа Гершвина на стихи его брата Айры.
Впервые прозвучала в мюзикле 1930 года Girl Crazy, где её исполняла 21-летняя Этель Мерман.
Джордж Гершвин
George Gershwin
американский композитор и пианист. Автор множества песен, около 20 мюзиклов, 2 опер, инструментальных произведений, музыки к кинофильмам.
Гершвин вошел в Лонг-Айлендский музыкальный зал славы.
Days can be sunny,
With never a sigh ;
Don't need what money can buy.
Birds in the tree sing
Their dayful of song,
Why shouldn't we sing along ?
I'm chipper all the day,
Happy with my lot.
How do I get that way ?
Look at what I've got :
I got rhythm
I got music
I got my man/girl
Who could ask for anything more ?
I got daisies
In green pastures,
I got my man/girl
Who could ask for anything more ?
Ol'Man Trouble,
I don't mind him.
You won't find him
'Round my door.
I got starlight,
I got sweet dreams,
I got my man/girl,
Who could ask for anything more ?
Who could ask for anything more ?
русский перевод
Острый ритм,джаза звуки
есть любимый,
счастья ль можно большего ждать?
Светит солнце,небо ясно
Есть любимый ,счастья ль можно большего ждать?
Возле двери радость бродит,
В мой дом входит благодать
Блещут звёзды,сладок сон мой,
есть любимый,
счастья ль можно большего ждать?
У меня есть ритм
У меня есть музыка
У меня есть мой мужчина
А ты хорошо играешь!
Сколько тебе? Восемь?
Однажды мне тоже было восемь...
Даже целый год!
Потом я направилась дальше...
Девять... десять...
У меня есть ромашки на зеленом лугу,
У меня есть мой мужчина,
Кто станет просить большего?
Человек с проблемами, я не против его,
Вы не найдете его
Слоняющегося снова и снова у моей двери
У меня есть сияние
У меня есть мечты
У меня есть мой мужчина
Кто станет просить большего?
У меня есть ритм
У меня есть музыка
У меня есть мой мужчина
Автор перевода — VictoriyaQ
