Lazy River
"Ленивая река"
песня Хоуги Кармайкла и Сидни Ародина опубликована в 1930.
Хоги Кармайкл
Howard Hoagland "Hoagy" Carmichael
американский композитор-песенник, дирижёр и киноактёр.
Родился 22 ноября 1899 в Блумингтоне, Индиана,
Умер 27 декабря 1981 Ранчо-Мираж, Калифорния
Sidney Arodin
Сидней Ародин
американский джазовый кларнетист и автор песен
родился 29 марта 1901, в Вествего, Луизиана
умер 6 февраля 1948, в Новом Орлеане
Up a lazy river by the old mill run
Lazy, lazy river in the noon day sun
Linger awhile in the shade of the tree
Throw away your troubles, dream a dream of me
You know, before your sister was born
This is what your Mama did for a living
Music opened a whole new world to me
No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am
I just touched these keys and poof, like magic
I always seemed to feel better
I've always known you had talent, Bobbie
This piano is for you, Charlie worked hard for it
See God wouldn't have made you suffer so much
If you weren't gonna make up for it later
How happy you can be
Up a lazy river with me
Throw away your troubles, baby
Dream a dream with me
Up a lazy river with me
From the halfway mark
To be a star, a big star
You gotta be talented obviously
You gotta be tenacious, have charisma
But most importantly, you've gotta have it
A great intangible and you've got it all, Bobbie
You're gonna be bigger than Sinatra
I'd settle for a little Jolson Mama, Mama, Mama
Ah ah ah, there are blue skies up above
Forever long as we're in love
We'll be up a lazy river
Up a crazy lazy river
Up a lazy river
I ain't goin' your way
Get out of my way
Up a lazy river with me
русский перевод
Вверх по ленивой реке по старому ручью
Ленивая река в полдень солнечного дня
Подождите немного в тени дерева
Бросай свои беды, мечтай со мной.
Up A Lazy River, где песня Робин
Просыпается утро, мы катимся.
Сделай мне голубое небо над тобой,
Все влюблены
До ленивой реки, как мы счастливы
Со мной Аленькая река.
Вверх по ленивой реке на старом заводе
Это ленивая, ленивая река в полдень
Вы можете ненадолго задержаться в тени дерева.
Бросай !, отпусти свои беды, детка, снится мне во сне.
Вверх по ленивой реке, где песня Робена
Просыпается совершенно новое утро, где мы можем покататься.
Могут быть голубые небеса выше
Но пока мы влюблены
Да, мы будем на А ленивой реке, как бы мы были счастливы,
Со мной Аленькая река.
-----------
(Мы на полпути домой)
----------
Да, вверх по ленивой реке, где песня Робена
Пробуждается совершенно новое утро, мы можем катиться вперед.
A-a-a, threre - голубые небеса выше
И пока мы влюблены,
Мы будем рекой ленивой,
До сумасшедшей реки,
Вверх по ленивой реке,
Я не пойду,
Убирайся с моей дороги,
До ленивой реки со мной ...
