top of page

"Aquarela do Brasil" 
Watercolor of Brazil
"Акварель Бразилии"

написана Ари Баррозу в 1939 году,

известна в англоязычном мире как "Бразилия"

Ари Баррозу
(порт. Ary de Resende Barroso
родился 7 ноября 1903 года, Уба, Минас-Жерайс

умер 9 февраля 1964 года, Рио-де-Жанейро
 бразильский композитор, пианист, футбольный комментатор и ведущий на радио и телевидении. 

Автор популярных песен первой половины XX века

m1000x1000.jpg
João Gilberto

Brasil!
Meu Brasil brasileiro
Meu mulato izoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
Brasil, samba que d
Bamboleio, que faz ging
Brasil, do meu amor
Terra de nosso Senhor
Brasil!
Brasil!
Pra mim...
Pra mim...
abre a cortina do passado 
Tira a me preta do serrado
Bota o rei gongo no congado
Brasil!
Pra mim...
Deixa ... cantar de novo o trovador
A merencoria luz da lua
Toda a cano do meu amor
Quero ver a s dona caminhando
Pelos sales arrastando
O seu vestido rendado
Brasil!
Pra mim...
Pra mim...
Brasil!
Brasil!
Terra boa e gostosa
(A moreninha) Da morena sestrosa
De olhar (indiscreto) indiferente
Brasil, (verde) samba que d
(para o mundo se admir) Bamboleio que
Faz ging
O Brasil do meu amor
Terra de nosso Senhor
Brasil!
Pra mim...
Pra mim...
Pra mim...
esse coqueiro que d coco
Oi, onde amarro a minha rede
Nas noites claras de luar
Brasil!
Pra mim...
, (oi) ouve estas fontes murmurantes
Oi onde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Oi, esse Brasil lindo e trigueiro
o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil!
Brasil!
Pra mim...
Pra mim

Бразилия, моя Бразилия 
Моя мулатка inzoneiro 
Я буду петь вам в мои стихи 
Бразилии, самба давая 
колебание делает взмах 
Бразилии моей любви 
Земля Господня 
Бразилии! Бразилия 
Для меня ... Для меня ... 


Эй, откройте завесу прошлого 
Получить черный мать Cerrado Бота King 
Конго в congado 
Бразилии! Бразилия! 


Позволяет петь снова трубадур 
В меланхолии лунным 
Все песни моей любви 
Я вижу эта дама ходить 
по залам перетаскивания 
ваше платье кружева 
Бразилии! Бразилия 
Для меня ... Для меня ... 


Бразилия, хорошая почва и горячая 
sestrosa брюнетка 
Чтобы выглядеть нескромный 
Бразилия зеленый подача 


для чуда света 
Бразилия моей любви 
Land Исуса 
Бразилии! Бразилия 
Для меня ... Для меня ... 


Эй, это кокосовое дерево, которое дает кокосовое 
Привет, где я повесить гамак 
В ясные лунные ночи  Бразилия! Бразилия! 


Эй, привет эти журчащие фонтаны 
Привет, где я убить мою жажду 
А где приходит луна играть 
Привет, это красивый Бразилия и смуглый 
Это мой бразильский Бразилия 
самбы Земля и бубен 
Бразилия! Бразилия 
Для меня ... Для меня ...

ary-barroso-aquarela-do-brasil.gif
bottom of page