top of page

"Elmer's Tune"
"Мелодия Элмера"

джазовый стандарт 1941 года, написанный

Элмером Альбрехтом, Диком Юргенсом и Сэмми Галлопом

Элмер Альбрехт
Elmer Albrecht

американский композитор, пианист
Родился 21 июня 1901 г. в Чикаго, Иллинойс 
Умер 28 февраля 1959 г. в Чикаго, Иллинойс 

Дик Юргенс
Dick Henry Jurgens

американский композитор, бендлидер
Родился 9 января 1910 г. в Сакраменто , Калифорния
Умер 5 октября 1995 г. в Сакраменто , Калифорния

Сэмми Галлоп
Sammy Gallop

американский автор текстов 
родился 16 марта 1915 г. в Дулут, Миннесота 
умер 24 февраля 1971 г. в Энсино, Калифорния

large.jpg

Why are the stars always winkin' and blinkin' above?
What makes a fellow start thinkin' of fallin' in love?
It's not the season, the reason is plain as the moon
It's just Elmer's Tune

What makes a lady of eighty go out on the loose?
Why does a gander meander in search of a goose?
What puts the kick in a chicken, the magic in June?
It's just Elmer's Tune


Listen
Listen
There's a lot you're liable to be missin'
Sing it
Swing it
Any old way…
(Sing it! Swing it Any ol' way)
And any ol' time.


The hurdy-gurdies,
The birdies,
The cop on the beat,
The candy maker,
The baker,
The man on the street,
The city charmer,
The farmer,
The Man in the Moon,
All sing Elmer’s tune.


The hurdy-gurdies,
The birdies,
The cop on the beat,
The Banker
And the Man on the street
The city charmer,
The farmer,
The Man in the Moon,
All sing Elmer’s tune.
They all sing Elmer’s tune,
They all sing Elmer’s tune.

 

Почему звезды всегда подмигивают,
и мигают над головой??
Что заставляет «начинать думать»,
Влюбляться?
Это не сезон,
Причина,
Это просто, как луна,
Это просто мелодия Элмера.


Что делает дама восьмидесяти
Выйти на свободу?
Почему гусак блуждает в поисках гуся?
Что делает курицу особенной,
Магия в июне?
Это просто мелодия Элмера.


Послушай! Послушай!
Там много вы
Может быть упущено.
Пойте! Качайте его любым способом
И любое время.


Шарманки, птички, полицейский в такт,
Производитель конфет,
Пекарь,
Человек на улице,
Городской заклинатель,
Фермер,
Человек на Луне,
Все поют мелодию Элмера.


Шарманки, птички, полицейский в такт,
Производитель конфет,
Пекарь,
Человек на улице,
Городской заклинатель,
Фермер,
Человек на Луне,
Все поют мелодию Элмера.
Все они поют мелодию Элмера,
Все они поют мелодию Элмера.

HL_DDS_187547ADlp2Ka4EQ.png
bottom of page